Ein Dank aus Kindermund

Der Hort St. Theresia erhielt eine Spende über Euro 600 für den Ankauf von dringend benötigten Spielmitteln. Der DAIFC überreichte den Spendenscheck an die Leiterin der Einrichtung Frau Bärbel Keller. Die Kinder freuten sich ebenfalls sehr und riefen:DANKE!

Thanks of children’s mouth

The St. Theresia  day-nursery received a donation of EUR 600 for the purchase of urgently needed toys. The GAIWC handed over the donation check to the head of the nursery Ms. Bärbel Keller. The children were also very happy and called: THANKS!

(Text u. Foto: Christine Schneider; engl. Übersetzung: Dr. Christine Reiter)

Präsentkörbe für das amerikanische Militärhospital

Kurz vor Weihnachten spendete der DAIFC  den Stationen Notaufnahme (emergency care) und Intensivstation ( Intensive Care Unit) des amerikanischen Militärhospitals ( LRMC) mehrere Präsentkörbe, die angefüllt waren mit süßen und salzigen Leckereien, um die Festtage auch während der Dienste angenehm zu gestalten.

Gift baskets for the American military hospital

 A few days before Christmas, the GAIFC donated to the emergency care and Intensive Care Unit  of the American Military hospitals (LRMC) several gift baskets which were filled with  sweet and salty treats to make enjoyable the Christmas days even during work.

(Text u. Foto: Christine Schneider; engl. Übersetzung: Dr. Christine Reiter)